Jingle bells in active wardrobe! Winter and Christmas style sportswear

It’s Christmas time! It’s Winter season. If you are a fan of Christmas jumpers, you should check that winter style activewear. Reindeers, winter stars, Nordic patterns and more!

Triathlon in style. Trisuit. Triathlonowe stroje startowe.

photo: Sweaty Betty

   

What to wear today? That’s an everyday dilemma for most woman. What to wear for your triathlon race? Decide that before the race day comes!

 

Codziennie to samo, stajemy przed pełną szafą i… nie mamy co ubrać! Bywa, że mam taki dylemat przed treningiem. Jeśli zamierzasz wystartować w triathlonie, dużo wcześniej zdecyduj i co ważniejsze przymierz, wymocz, przetestuj zanim nadejdzie dzień zawodów!

 

Sweaty Betty. New Spring/Summer 14 collection.

Beautiful new Against The Elements Sweaty Betty SS14 collection is available in stores and online. Full of bright colours, unique prints and definitely fashion-forward. Technical pieces are divided into different ranges: run, dance, cycle, workout, yoga, tennis, swim and my must-have triathlon.

Kolekcja jest barwna, wykonana z technicznych materiałów i zgodnie z najnowszymi trendami mody i światowych wybiegów.  Nie zabrakło ciekawych nadruków i wzorów, żywych kolorów kobaltu, żółci, pasteli i pomarańczy. Kolekcja podzielona jest na działy podzielone na aktywności : bieganie, rower, pływanie, tenis, joga, taniec itp.

Christmas gift ideas for sporty! Pomysły na prezent dla aktywnych!

 

Dear Santa Clause! Yes, I was a good girl this year. I wish to get for Christmas... Looking for last minute gift ideas for sporty enthusiast? Check my list below!
Kochany Mikołaju. W tym roku byłam grzeczną dziewczynką, poniżej znajdziesz listę prezentów w sam raz dla sportowych zapaleńców i dla MNIE ;)

PB in style. Stylowa debiutantka ;)

 

 

When you look good, you perform better!  It was my motto for my first race I ever entered.

 

Kiedy wyglądasz dobrze, możesz więcej! Takim hasłem motywowałam się podczas mojego pierwszego startu w biegach ulicznych.

Shine like a Star! Zabłyśnij na drodze!

photo: nike

Visibility is a new trend in sportswear. Be visible during your night time running. Neon colours and high visibility features will keep you safe as you go the distance. Check the latest reflective lines from brands like Sweaty Betty, Nike and even H&M Sport!
Rozbłyśnij w ciemnościach! Bądź widoczny podczas przebieżek wieczorową porą. Neonowe kolory i odblaskowe elementy poprawią Twoje bezpieczeństwo na drodze. Jest w czym wybierać! Znane marki jak Sweaty Betty, Nike czy nawet sieciówka H&M przygotowały linie, które rozświetlą twoje sportowe ubranie i akcesoria.

Icebreaker & Lucas Hugh. My favourite autumn set. Zestaw na jesień.

 

Autumn and colder days don’t mean that you have to hide in the sweaty gyms. Still there is a lot of fun to run and exercise outside and enjoy colours of autumn nature. Just need to dress up properly, not too cold and not too warm. Find your perfect combination that will keep you away from overheating and getting cold and colourful that will give visibility in dark and bring positive mood. 

 

Robi się zimno i ponuro, co nie znaczy że czas zrezygnować z treningów w terenie. Nawet w chłodne jesienne dni warto biegać po ścieżkach wśród spadających liści (uwaga może być ślisko, ale i tak pięknie!). Wystarczy odpowiednia garderoba, nie za ciepła i nie za chłodna, by uniknąć przeziębienia i cieszyć się otaczającą nas naturą. Znajdź swój zestaw, im bardziej kolorowy tym jesteś bardziej widoczna i pozytywnie nakręcona!

Riders on the Storm. Do twarzy mi w tej kurtce!

Source: ai-storm.com

 

Riders on the storm is on my mind. And it’s not about The Doors song. Just can’t forget the jacket I tried when I was in Milan. It fitted perfectly, in very feminine style, but what made it extraordinary was its hood! No idea why I left it on a hanger (and The Doors will be always reminding about it!).

Riders on the storm cały czas siedzi mi w głowie. Ale nie chodzi tutaj o piosenkę The Doors, chociaż teraz będzie mi o niej przypominać! Po nocach śni mi się kurtka puchowa, którą mierzyłam w Mediolanie. Pomimo, że było 25 stopni na plusie, trudno było jej nie zauważyć i nie przymierzyć!

 

 

Autumn 2013 TRENDS in activewear. Trendy jesienne w modzie sportowej

Autumn’s sportswear shopping list starts here… Autumn comes to this part of the world and new collections arrive to the stores. The sportswear designers won’t let us to look boring and depressed during this rainy and cold season. In activewear like in street fashion the most common trends are animal prints, neon and colour blocks, mostly shades of blue, yellow and green. Check the trends below to be stylish in the gym and on the tracks this autumn!

Jesień powoli otacza północną półkulę, a wraz z nią w sklepach pojawia się nowa, cieplejsza kolekcja. Projektanci ubrań sportowych nie poddali się jesiennym depresyjnym nastrojom i przygotowali barwne kolekcje, dzięki którym nie będziemy wyglądać banalnie na treningu, a nawet pozytywnie wpłyną na nasze samopoczucie! Kolorowe nadruki, motywy zwierzęce, neony i żywe kolory: niebieskie, żółte czy zielone to trendy nadchodzącej jesieni. Jak wyglądać modnie na siłowni czy bieżni, pomysły znajdziesz poniżej!

High Street Brands & sportswear. Sportowe ubrania z sieciówek.

High Street Brands and sportswear? Sporty lifestyle came as a trend to high street shops like H&M, Primark and soon in Mango. If you are looking for nicely cut, feminine looking activewear and pocket-friendly prices check these stores. Especially now when the summer sales are on!

Sportowe ciuchy z sieciówek?! Działy fitness i sport pojawiły się w sieciówkach odzieżowych takich jak H&M, Primark, a w krótce również w Mango. Legginsy, topy i sportowe staniki nie odbiegają wykonaniem i jakością od produktów marek sportowych. Jeśli chcesz kobieco wyglądać, również podczas treningu, a masz ograniczony budżet, zajrzyj do ulubionej sieciówki! Szczególnie teraz, gdy trwają wyprzedaże.

Shopaholics! SALES time! Czas wyprzedaży!

Great news for all shopaholics. It’s sales time! Sales apply also to amazing and luxury active wear brands. Now You can grab great bargains in the stores and online from designers like Lucas Hugh and Stella McCartney (adidas). Even up to -50% off.  It’s the best time to buy new running shoes or fitness apparel for autumn season! Below are my favourite offers.

Wspaniała wiadomość dla zakupoholików! Razem z latem rozpoczęły się wyprzedaże, również marek sportowych. W sklepach stacjonarnych i internetowych znajdziemy okazje za połowę ceny, nawet u takich projektantów jak Lucas Hugh czy Stella McCartney dla adidas! Wakacyjne wyprzedaże to dobra okazja, by kupić nowe buty do biegania i odświeżyć szafy przed jesienno-zimowym powrotem do fitness klubów. Moi faworyci poniżej:

All in white. It’s Wimbledon time! Tu króluje BIEL! Czas na Wimbledon!

Wimbledon Championships starts today (24.06)! It’s not only about tennis and players, but also strawberries and cream, queues and fashion trends on and off the grass-courts!  It’s all about sophistication and simplistic luxury. Nike has released a special Wimbledon collection that will be worn by greatest players like Roger Federer, Serena Williams, Maria Sharapova, and Rafael Nadal. Get ready for Wimbledon 2013 and check these inspirations!

Wszyscy na korty! Startuje Wimbledon! A jeśli Wimbledon to również tony truskawek ze śmietaną, długie kolejki przed kortami i moda zarówno na kortach, jak i poza nimi. Wyrafinowana, ale i luksusowa w swej prostocie. Na zielonych kortach tradycyjnie króluje biel, kolor wimbledońskiego dress codu! Inspiracje od nike, adidas i sweaty betty jak być Wimbledon - tredy na korcie!

Sporty Girl Summer Essentials. Letnia sportowa garderoba.

Summer is a great time for an outdoor training. Run in a warm summer rain, do yoga on a sandy beach or bike through green forests and fields. Here are some summer, activewear essentials for your perfect outdoor training.

Choose from superlight and fast drying materials, in which you feel comfy. Be spontaneous about the colours. It’s summer time!

Lato to najlepszy czas, by trenować w plenerze. Wybierz się na przebieżkę podczas ciepłego, letniego deszczu, spróbuj jogi na plaży oraz pędź na rowerze pośród zielonego lasu lub wzgórz. Co powinno znaleźć się w letniej szafie aktywnej kobietki? Inspiracje znajdziecie poniżej!

W lecie najlepiej sprawdzą się superlekkie i szybkoschnące materiały. Ważne, żeby zawsze czuć się w nich wygodnie, by nie krępowały naszych ruchów podczas ćwiczeń. W lecie rządzą kolory i neony, jeśli lubisz – wyróżnij się!

Vintage posters inspired. Zainspirowane plakatami. Neve Designs.

Are you a fan of vintage style mountain posters? I’ve just come across an amazing company called Neve Designs that delivers luxury activewear and accessories. One of their collection of sportswear and bags was inspired by vintage mountain and ski posters.  

Jesteś fanem plakatów górskich inspirowanych stylem vintage? Specjalnego dla Ciebie Ubrania sportowe i akcesoria z nadrukami ze starych górsko-narciarskich plakatów. Amerykańska firma Neve Designs stworzyła kolekcję inspirowaną starymi rysunkami narciarzy z Chamonix, St. Moritz czy St. Anton.

Zamień polar na wełniany sweter! Wool jumper instead of fleece? Icebreaker Nomad Women!

 Pracując dla Snow&Rock zastanawiałam się co nasi klienci widzą w ciuchach Icebreaker, że noszą je nie tylko podczas treningu ale także na co dzień do pracy. Zrozumiałam i pokochałam, gdy kupiłam i założyłam swoją pierwszą koszulkę. Dzisiaj będę zachęcać czytelników nie tylko do polubienia wełny, ale także do zastąpienia starego polara właśnie wełnianym swetrem. Oczywiście z wełny wytwarzanej z owiec merynosów.

 

Time when I had worked for Snow&Rock, was a merino wool revolution. I was curious why people were so crazy about Icebreaker’s apparel and were wearing it during their workout time and on the way to work. Then came a day when I bought a brand new baselayer and realized what it really meant merino wool from Icebreaker. Till today I love it! And I want to encourage my readers to leave their old and bulky fleece and wear a wool jumper when outdoors.

Ile warte są spodnie do biegania z Lidla? Tights for running from supermarket? You can be surprised with its quality!

Fot. Lidl

 

Ile warte są spodnie do biegania z Lidla? Na pewno warte są 29,90 zł., bo tyle kosztowały. Nie łatwo było je kupić, bo rzeczy sportowe z Lidla szybko znikają. Skąd ta popularność? Dobra jakość, czy tylko cena kusi tych wszystkich klientów - biegaczy i sportowców? Zdobyłam, kupiłam i sprawdziłam na sobie spodnie do biegania!

How much can you spend on new tights for running? What about £6/7€ from the supermarket like Lidl? Looks that cheap sports apparel and gear are popular and disappear quite fast from that store. What about the quality that comes with that small price? How much are sports clothes from the supermarket really worth? I bought Lidl running tights and tested them for you!

 

 

 

Must Have - softshell apparel. Musisz to mieć - odzież typu softshell!

 

Szukasz kurtki, która spełni Twoje oczekiwania podczas jazdy na bigówkach, wycieczek, wspinania, a nawet w drodze do pracy? Jeśli jeszcze nie masz w swojej outdoorowej szafie, koniecznie kup softshella!

 

Need a jacket which will be up to your expectations during cross country skiing, climbing, trekking or just walking around the city? This ultimate piece of your outdoor apparel, your must – have is Soft Shell! 

What to wear for running when it's still cold.

nike.com

The spring is coming slowly this year, the temps are still around 0 C degrees (32F), but that’s the great time to go outside and start running! Remember to dress up warmer and keep the layers. 

 

Śniegi topnieją, więc czas wracać na łono natury i biegać! Kiedy temperatury nadal są w okolicach zera, warto ubrać się troszkę cieplej i warstwowo.

 

Colors on and off the piste - SKIWEAR winter 2013

It's skiing and sales season, so why not to get new ski apparel!

Check my Snow look book with great skiwear ideas.

Nadal nie wiesz co włożyć na stok narciarski? Sprawdź propozycje w moim lookbook'u!

Stylish skiwear this winter. Modnie na stoku.

Women's Baker Delux Jacket / TNF

This winter skiwear is even more stylish and in a very high quality. It’s easy to be spotted on the slope in flashy colors. Trendy colors for this winter are violet, lime green, camellia rose, electric blue and again this season – red and white.

Zastanawiasz się w czym wystąpić tej zimy na stoku narciarskim? Jeśli w zeszłym sezonie byłaś modnie ubrana, to również w tym będziesz świetnie wyglądać!